domingo, octubre 25, 2009

PERSEVERANCIA (ren)

Perseverancia, entereza  ren


Knowing is not enough, we must apply.
Willing is not enough, we must do. 
(Bruce Lee, citando a Goethe)
 Piojos y pulgas;
mean los caballos
cerca de mi almohada
(Matsuo Basho)
En la mente comprometida que se esfuerza
siempre se encuentra alguna alegria.
la pena de la decepcion emerge
en la complacencia de la satisfaccion
(Hong Ying Ming, c.1600)
 

Nuestros iluminados antepasados desarrollaron el verdadero Budô
basandose en la benevolencia, el amor y la sinceridad
su esencia radica en el valor, la sabiduria, el amor y la empatía
Estas cuatro virtudes deberian incorporarse a la espada del entrenamiento diligente
forjad espiritu y cuerpo constantemente
y permitid que el brillo de la espada que transforma impregne vuestro ser.
(Morihei Ueshiba. 1883-1969)

La mejor estrategia cuenta con infinitas respuestas
Forjad diez mil espadas, asumid la situacion y llegad hasta el fin
Mantened la mente tan clara y brillante como el vasto cielo
como el gran oceano y como la mas alta montaña
vacía de todo pensamiento.
(Morihei Ueshiba)
Como el pequeño arroyo
que va haciendo su camino
entre grietas cubiertas de musgo
yo, tambien, silenciosamente
me vuelvo claro y transparente.
(Ryokan. 1758-1831)

Ren es un hermoso "kanji". Esta formado por dos palabras: espada y corazon. Solo mediante la perseverancia en la practica diligente, el estudio y la atencion podemos forjar la espada de nuestro corazon, que corta y atraviesa todo mal. Pero la espada interna necesita una forja constante. Fácilmente la herrumbre cubre su filo, sobre las mellas de la conducta erronea, la pereza, la autocomplacencia y la ignorancia.

 Constantemente nos bombardean con la inmediatez: maquinas y pastillas para adelgazar rapidamente, metodos para aprender ingles rapidamente, rapidez, rapidez. Solo interesa lo que se puede comprar aqui y ahora. Cursos y masters para obtener titulos, etc. Pero la forja de la espada de nuestro caracter requiere años y años de perseverancia y entereza: perseverancia en la practica y entereza ante la seduccion de los placeres inmediatos.

Es muy dificil en estos tiempos cultivar esta virtud, pues estamos sometidos a todo tipo de influencias que nos atraen de un lado a otro como lamparas a las polillas. Asi vamos revoloteando por la vida, deseando hacer cosas y no haciendolas, buscando el minimo esfuerzo y el placer inmediato, hasta que de pronto un dia nos encontramos con una de esas trampas para insectos voladores, que con la engañosa atraccion de la luz nos deja secos.

Entre tanto, recuerdo a Issa Kobayashi:

Tambien la noche es larga
larga y sola
para el mosquito...


No hay comentarios: