Musashi-Gorin no Sho

El Manuscrito del Vacío

Al escribir sobre la ciencia de las artes marciales [...], el significado de vacío consiste en que hay un reino en el que nada existe o no puede ser conocido o se ve como vacío.
El vacío no existe. La no-existencia se conoce cuando se sabe que la existencia es vacío.
Cuando la gente no entiende algo, considera erroneamente que eso está vacío. Eso no es vacío real, solo es ilusion.
[...] el estar confuso puede considerarse un estado de vacío desesperado, pero no es vacío real.
Los guerreros aprenden con precision y practican constante y diligentemente las tecnicas de las artes marciales. La forma en que practican no es oscura en lo mas minimo. Sin confusion de espiritu, sin relajarse lo mas minimo, puliendo la mente y la atencion, afilando el ojo que observa y el ojo que ve, uno llega al vacío como un estado en el que no hay oscuridad y las nubes de la confusión han desaparecido.
Mientras que no conocen la autentica vía (Dô), todo el mundo piensa que su camino es seguro y bueno, pero desde el punto de vista de la vía correcta del espiritu, la gente se aparta de la verdadera via por desviaciones personales de su mente y desviaciones individuales de su vision.
conociendo esta mentalidad, pronunciando esencialmente palabras honradas, tomando el espiritu como via, practicando las artes marciales en el sentido mas amplio, pensando correcta, clara y comprensivamente, tomando el vacío como vía, podéis ver la vía como vacío.
 En el vacío hay bien pero no hay mal. La sabiduría existe, la lógica existe, la vía existe, la mente está vacía.

Miyamoto Musashi. Año 1645.